Nota de apresentação do Guia das falácias

A página da lógica abre com a tradução do Stephen's Guide to Logical Fallacies. (Se preferir o original inglês click aqui). Claro que o Autor, Stephen Downes, não pode ser responsabilizado por erros ou obscuridades que aqui encontre! Lembre-se, por favor, que esta tradução é fruto da carolice. Colabore e envie-me, agradecerei, um mail sempre que descobrir imprecisões, algum inglês por traduzir ou mais simplesmente alguma passagem que lhe levante dúvidas. O Guia espalha-se por dezenas de páginas HTML e tenho quase a certeza de que, no meio de tanto click, algumas ficaram por rever...

Stephen Downes, um desses excelentes espíritos que se encontram na NET, ofereceu-nos uma extensa compilação de falácias e convidou-nos, cito, a “usar e abusar” desse material. Pois aqui está um uso -- a tradução que agora proponho à consulta e à crítica. O abuso será mais claro quando, com a pressão entusiástica dos visitantes, a página das falácias for modificada a ponto de só reconhecer uma longínqua paternidade na página de Stephen.

Stephen está a construir uma nova versão do seu Guia e, portanto, é natural que esta tradução venha também a passar por constantes revisões.
Entretanto espero que o Guia das Falácias Lógicas do Stephen Downes seja útil. Críticas & sugestões serão bem vindas.

Júlio Sameiro